Almanya’nın Potsdamm Üniversitesi ülkede farklı etnik kökene sahip insanların bir arada yaşadığı bölgelerde Almanca dili üzerinde araştırma yaptı . Araştırmada 14-17 yaşları arasındaki gençler 48 saat boyunca mikrofonla dinlendi. Araştırmanın başındaki Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Profesör Heise Wieker, ‘lan’ ve ‘valla’ kelimelerinin özellikle başkent Berlin’in Türklerin çoğunlukta olduğu Kreuzberg mahallesinde Alman gençler tarafından da kullanıldığını söyledi. Wieker, bunun yeni bir diyalekt anlamına gelmediğini, sadece başarılı entegrasyonun göstergesi olduğunu söyledi. (milliyet)
haberin linki
Bide inşallah, maşşallah,oha,çüş, tiktir git falan girse daha güzel olucakmış 🙂
Asimile tek taraflı olmaz. Asimile eden gruba da bulaşır bir şeyler. Bunun en güzel örneği uzakdoğudur. Batılı devletler oraya sömürgeye gittiğinde hristiyanlığı götürmüştü misyonerler aracılığı ile. Ama bu konuda uzakdoğulular daha başarılı oldu. Bugün batıda yogadan, meditasyona, zenden, budizme bir çok yol yaygınlaşmaya devam ediyor.
Torunum henüz 1,5 yaşında ve ABD’de Bostonda yaşıyor. Pek az sözcükle konuşuyor, fakat en çok kullandığı sözcük “hayır“. Bu sözü yuvasındaki yaşıtlarına o kadar çok tekrarladı ki tüm amerikalı çocuklar “hayır” sözünü “No” yerine kullanmaya başladı. Evde ana babalarına da “hayır” dediklerinde anneler çocuklarını yükseğe kaldırmaya başladılar. Çünkü ingilizce “higher” /yükseğe kaldır/ anlamına geliyor.
Bu durumu bir türlü anlayamayan ana babalar yuvaya gelip yuva öğretmenine “çocuğumuz bize devamlı ‘higher’ diyor ama neden yükseğe kaldırılmak istediğini bir türlü kavrayamadık, acaba nedeni ne ola ki?” diye sordular.
İşte Türk çocuğunun gücü….:=))