Tütün yetiştirme çocuklar için tehlikeli. Tütün yetiştirmedeki çalışan çocuklar yeşil tütün hastalığı hastalaniyor. Sadece Malawi’de 78 000 çocuklar 5 yaşından itibaren tütün plântasyonunda çalışıyor. Ama bu çocuk işçilik aynen Brezilya’da, Hindistan’da, ABD ve baska ülkeler yaygın.
Koruyucu elbisesiz tütünü gübreliyor ve üzerine fışkırtiyorlar ile pestisitler. Her gün tütün yapraklarından çocuklarin derileri hakkinda 54 mg nikotinde kadar aliyorlar. Bu 50 sigara uyuyor! Bu sinir zehiri mide bulantısı, kusma, baş dönmesi, baş ağrıları ve ani kuvvetten düşmeler sebep olmuş.
Tobacco Residue: How People and Land in Bolivia Are Affected by Tobacco Growing from Marty Otañez on Vimeo.
Sigara kullanıcısı sağlık konusunda aydınlatmalara karşı körelmiş ama belki bu ileti ulaşabilir veya en az düşünceli yapiyor, ne aslında bu çocuklar icin ile sigara içmek dolaylı olarak acı çektiriyorlar.
What is it like to be a pregnant woman farming tobacco in Kenya? LARGE from Marty Otañez on Vimeo.
Tüm İngiliz yazı çeviremem ama burda İngiİizce:
Child labour: the truth behind cigarettes
The use of child labour in the cultivation of tobacco is very dangerous and is prohibited worldwide. Despite this, there are children working on plantations in all the major tobacco-producing countries. Many contract the green tobacco sickness as a result of their work on the fields.
In Malawi alone, there are about 78,000 children working on tobacco plantations. But child labour is also widespread in other countries such as Brazil, India and the USA.
Children from 5 years upwards prepare seedbeds by turning the soil and felling trees. They fertilise and spray the tobacco plant with pesticides without wearing any protective clothing. Close contact with the tobacco leaves during harvest, exposes children to the risk of contracting the green tobacco sickness, through the absorption of nicotine through the skin. In the case of children, just a small amount of the nerve poison can lead to nicotine poisening, causing nausea, vomiting, headaches and dizziness. According to research conducted by Plan International, child workers in Malawi might absorb up to 54 milligrammes of nicotine through the skin in one day- an amount contained in the equivalent of 50 cigarettes.
Helping their Families Survive
Through their work, these children are contributing to their families’ income- a help without which these would not be able to get by. This is due to the low prices paid for harvest by tobacco companies and plantation owners. As a result, farming families have to grow more tobacco than can be managed by the labour of adult workers alone. These farmers cannot afford to pay for seasonal workers. Children and relatives on the other hand are generally not remunerated. This is why tobacco farming is usually family work.
The use of child labour in tobacco farming is dangerous, since children are exposed to chemicals. Moreover, the plant itself is poisonous.
Injuries and diseases that can result from working in tobacco farming are
- Poisoning, e.g. the green tobacco sickness
- Skin rash, allergic reactions, breathing difficulties, vision impairment, chemical poisoning, liver damage, nervous diseases and infertility through contact with chemicals such as fertlizers and pesticides
- Bone and joint deformation caused by carrying heavy loads
- Back pains during harvest
- Sunstrokes
- Snakebites and mosquito-borne diseases
- Cuts and blisters
- Severe exhaustion and fatigue
Furthermore, this type of work interferes with the children’s development and prevents them from getting sufficient education to break out of the cycle of poverty.
According to article 32 of the United Nations Convention on the Rights of the Child, children may engage in work that is unhazardous and light in nature. As this is not the case with tobacco farming, children under 18 years of age should not be allowed to perform any tasks that are related to the production of tobacco.
Bu Türkce Yazi buldum:
Tütün ve Yoksulluk Uluslararası Sorun
Tütün endüstrisi her nekadar tütün ürünlerini lüks yaşamın bir sembolü olarak gösterse de, bu ürünlerin kullanımı daha çok yoksullukla ilişkilidir.
Bireyler, aileler ve uluslar tütünle ilişkili bir çok nedenden dolayı para kaybetmektedirler, zengin olanlar sadece azınlıklardır.
Tütün ve hükümetler
Bir çok ülke her yıl tütün ithalatı nedeniyle milyonlarca dolar kaybetmektedir
1998’de yapılan ve 194 ülkeyi kapsayan bir araştırma, ülkelerin ihraç ettiklerinden üçte iki daha fazla tütünü ithal ettiklerini göstermiştir.
Lübnan, Rusya ve Vietnam’ın da içinde olduğu on ülke tütün ithalatından yılda 100 milyon daolardan daha fazla para kaybetmektedir.
Bütün dünyada tütünden elde edilen vergi geliri yönetimlerin toplam gelirleri içinde çok az bir yer tutmaktadır.
Tütün ve istihdam
Sigara satışlarından elde edilen karın büyük bölümü çok küçük bir kesimin elinde birikirken, tütün üretiminde çalışanların çoğunluğu aşırı yoksuldur.
Sigara üretimi yüksek oranda makinalaşmış (mechanized) olduğundan çok fazla iş imkanı sağlamamaktadır.
Tütün işçileri çoğunlukla saat başına bir kaç sent karşılığında çalışan ve işverenleri tarafından sözel ve fiziksel sömürüye maruz kalan, vatandaşlık hakları olmayan (disenfranchised) kadın ve çocuklar ile aşiret kökenli (tribal) kişilerden oluşmaktadır.
Bidi (elde sarılan küçük sigaralar)’lerin üreticileri; Hindistan’da günde 35 sent, Bangladeş’te de 5 saatlik çalışma karşılığında 6 sent kazanmaktadır.
Bangladeş’te bazı erkekler birden çok kadınla evlenerek onları bidi sarmaya zorlamakta ve geliri kendisine saklamakta, çalışamaz hale gelen kadının bakımını da redetmektedir.
Tam olarak bilinmemekle birlikte bazı ülkelerde tütün işgücünün çoğunu çocuklar oluşturmaktadır ve bu onları okullarından alı koyarak iyi bir geleceğe sahip olma şanslarının önüne geçmektedir.
Brezilya’da 18 yaşın altında, tütün tarlalarında çalışan 520,000 çocuğun %32’si 14 yaşın altındadır.
Bangladeş’te bir çalışmada bidi saran işçilerin %13’ünün 9 yaşın altında olduğu belirlenmiştir.
“Abim ve ben, biz bu işi sevmiyoruz. Fakat ailemiz bunu duymak istemiyor. Eğer fabrikaya gitmezsem, aç kalırım”. – Bangladeş’te 8 yaşında bir bidi sarıcısı.
Bir çok tütün üreticisi çok az para kazanmakta. Brezilya, Hindistan, Bangladeş, Kenya ve diğer ülkelerdeki çiftçiler bu işin sadece kendilerini gelecekteki yeni borçların içine götürdüğünden şikayet etmektedirler.
1998’de Brezilya’lı yetkililer tütün üreticilerinin %35’inin, kazandıklarından daha fazla para borç alarak üretimi durduracağını öngörmüşlerdir.
“Çoğunlukla giderlerimi karşılayamıyorum. Ailemin masraflarını ve çocuklarımın eğitim giderlerini karşılamak için borç alıyorum. Sürekli para biriktirmeyi hayal ederek tütün yetiştiriyorum ama sürekli borçlanıyorum” – Bangladeş’li tütün üreticisi.
Tütün üreticilerinin büyük bölümünün çocukları, ürünün yüksek işgücü gereksiniminden dolayı okula gidememektedir.
Bangladeş’te tütün üretiminin yapıldığı en büyük iki bölgedeki okuma yazma bilme oranı, toplumun ortalamasının altındadır ve benzer ya da daha fazla ekonomik sıkıntı yaşamaktadırlar.
Araştırmalar, Bangladeş’te hanehalkının geliri hesaplandığında, tütün ütrtiminden elde edilen gelirin önemsenemeyecek kadar az olduğunu göstermektedir.
Bir çalışma, Bangladeş’te mısır, patates, şekerkamışı, ayçiçeği ve karnabahar yetiştirmenin, tütün yetiştirmekten daha fazla gelir getireceğini ortaya koymuştur.
Kişiler paralarını daha çok emek yoğun hizmetlere harcadıklarında, tütüne harcamalarına göre çok daha fazla iş imkanı yaratabilirler.
Araştırmalar, başka tarım ürünlerine yönelen tütün üreticilerinin yaşam standartlarının yükseldiğini göstermektedir.
Daha önceden tütün tarlalarında veya fabrikalarında çalışan çocuklar artık okula devam edebilmekte; daha önceden tütün yetiştiren çocuklar gıda ürünleri yetiştirerek daha fazla para kazanabilmektedir.
Tütün ve çevre
Tütün aynı zamanda çevreye zarar vererek de yoksulluğa neden olmaktadır. Tütün üretiminde kullanılan kimyasallar, suyu ve havayı kirletmektedir.
Tütün yetiştirmek için ağaçların kesilerek arazilerin açılması, ormanların kaybına neden olmaktadır.
Tütün üreten ülkelerde tütünün kurutulması için her yıl orman alanlarının %5’inin tahribedildiği ortaya konmuştur.
“Ormanlarımız tütün yetiştirmek için katledilmekte” – Hindistan’lı tütün işçisinin tütün için ağaçların kesilmesi hakkında söyledikleri.
Tütün ve yoksul
Bir çok ülkede tüm gelir grupları arasında en fazla, en fakir olanlar sigara içmektedir. Sigara bağımlılık yapıcı olduğundan bir seçim olarak başlar ve zamanla pahalı bir ihtiyaç haline gelir.
Bangladeş’te en düşük gelir grubundaki sigara kullanma hızı, en yüksek gelir grubundan iki kat fazladır.
Sigara içmenin fırsat maliyeti yüksektir. Bangladeş’te bir paket Gold Leaf Light fiyatı, yedi kilo ıspanakla eşdeğerdir.
Bir paket Marlboro, Bangladeş’te 3 litre soya yağı ile, Gana’da ise 6 kilogram mısır ile aynı fiyata sahiptir.
İnsanlar bir paket Marlboro almak yerine; Gana’da bir kilogram balık, Pakistan’da 24 adet yumurta ve Çin’de 5 kilogram pirinç alabilirler.
Hindistan’daki evsizler sigaraya, beslenme, eğitim ve tasarruf hesaplarından (savings) daha fazla para harcamaktadır.
Viyetnam’lı sigara tiryakilerinin sigaraya harcadıkları para; tüm ailenin eğitime harcadığı yıllık paranın yarısına ve sağlığa harcadıklarının beş katına eşittir.
Viyetnam’lı erkeklerin sigaraya harcadıkları para, ailelerinin yıllık gıda giderlerinin üçte biri kadardır.
Bir paket Marlboro’nun maliyeti; Gana, Pakistan, Moldovya ve Çindeki günlük gelirin %56-66’sına, Bulgaristan ve Romanya’da da %25’den fazlasına denk gelmektedir.
Bangladeş’te ortalama bir erkek sigara içicisi sigaraya her gün 3000 kalorilik pirinç alabilecek kadar para harcamaktadır. Bu sırada Bangladeş’li çocukların yarısı yetersiz beslenmektedir.
Sadece Bangledeş’te 10.5 milyon çocuk, eğer aileleri sigaraya harcadıkları parayı beslenmeye harcarsa, yeterli beslenmeye kavuşabilir.
Geleceğimizi kurtarmak: ileri giden yol (the way forward)
Dünya Bankası, tütün kontrolünün oldukça maliyet etkili olduğunu ve özellikle belirgin şekilde tütün ithal eden ülkeler için ekonomik açıdan karlı olduğunu göstermiştir.
Politik önlemlerden tütün kullanımını azalttığı kanıtlanmış olanlar: tütün vergilerinin artırılması, kamuya açık yerlerde sigara içme yasağı, tütün ürünlerinin reklamlarının yasaklanması ve paketlerin üzerindeki güçlü uyarılardır.
Hükümetler vergileri düzenli olarak artırarak ve kaçakçılığı kontrol ederek, tütünden elde ettikleri yıllık vergi gelirini artırmaya devam edebilirler.
PATH Kanada ve Asya ve Afrika’daki ortak kuruluşlar, daha güçlü tütün kontrolü politikaları için çalışmaktadırlar. PATH Kanada ayrıca Dünya’daki diğer ülkelerdeki faliyetleri de desteklemektedir.
Mücadele edin! Tütüne karşı küresel savaşa katılın.
Çok uluslu tütün endüstrisini desteklemeyi reddedin. Ürünlerini boykot edin.
Copyright @2008-2012 SigaraX.NeT,İnsan Sağlığı İçin Çalışıyoruz
köreltilmişlik sahi ona gelince: Bu enteresan sigara kullanıcısınin beyini köreltilmişlik hakkinda:
Why are addicts so bad at thinking about tomorrow, beyond viewing it as a better time to quit than today? New research shows smokers’ brains ignore signals about what might happen. Why does anyone pay money to poison their body, risk their health and shorten their lifespan? Researchers at Baylor College of Medicine found that while smokers’ brains can recognize a losing gamble, that fails to affect their behavior. The researchers watched for brain signals that figure out what might have been. In non-smokers, these signals could predict the player’s next bid, but as published in “Nature Neuroscience,” they had no influence on smokers’ choices. Researchers hope these new methods might lead to new treatments. They are also planning experiments to figure out which comes first — the brain error or the addiction.
Thirty-one smokers and 31 non-smokers had their brains scanned as they played an investment game. They were given $100 with which to invest in stocks and shares and after each round they were told how much money they’d made, relative to how much money they could have made if they’d invested the maximum amount in their chosen shares.
Discovering how much money they could have made if they’d invested a larger amount affected the subsequent decision-making of the non-smokers but not the smokers. It’s not that the brains of the smokers didn’t register this information – they, like the non-smokers, showed increased activity in a part of the brain called the caudate when shown what they’d missed – it’s just they didn’t act on it. Pearl Chiu and co-workers say this cognitive anomaly helps explain why smokers carry on puffing away without regard for the positive outcomes that could have ensued had they have given up.
Co-author Read Montague told The Digest: “It’s not at all clear from our work yet whether subjects who end up smoking (chronically) start out with a weak coupling between fictive error systems and behavioural control or whether this connection weakens as they become addicted to nicotine. We are gearing up to do a longitudinal study to find this out.”
Bir cocuk diyor: “Bazen çok az hava nefes almak icin hissediyorum. Nokta geldi nefes almak artik mümkün degil, cünkü cok göğüs ağrıları var. O zaman kusmakta kan geldi. Sonra baş ağrıları kaliyor.”
(69 milyonlar cocuk bütün dünyada tütün tarlasında calisiyor)
One child said: “Sometimes it feels like you don’t have enough breath, you don’t have enough oxygen. You reach a point where you cannot breathe because of the pain in your chest. Then the blood comes when you vomit. At the end, most of this dies and then you remain with a headache.”
Ve acılı zor iş sadece bunun icin: küçük parça dikkatsız israf edilmiş tütün, kalbim ağliyor bu cocuklar icin. 🙁
Sigarayı bırakmak için belki iyi örnek olabiliriz, eger burda önceki sigara içenler anlatiyor nasil sigarayı bıraktilar veya sigara içenler sigarayi birakmak istiyor.
Ben basliyorum 😉 gençlikken sigara icmek basladim bircok sene, ara sıra sigara içendim. Ama o zaman sigara artik tatmadim, ve bugün den yarına biraktim. Böyle istedim. Eger daha o zaman bu çocuk işçiliği hakkinda biliyordum, daha erken biraktim…
Philip Morris International (PMI) 160 ülkede satış yapan uluslararası bir tütün şirketidir, ciro: 27,2 milyarlar dolar.
Philip Morris bu “ödül” aldi: Public Eye Awards. Bu ödül holdinglar icin, oldukça sorumsuz ile insanlar, sosyal ve doğal çevre davranir.
Bu markalar Philip Morris dahil olur:
Dün gece, bir sey televizyonda seyrettim. Bir adam, 20 seneden beri cok sigara içen, simdi sigarayı bırakmak istiyor. Doktora yardim etmek icin gidiyor. Sigarayı bırakmak kolay olmayacak, ama mümkün, doktor dedi. Her şeyden önce tüm olasılıkları harcamalisiniz: nikotin plasteriler, nikotin cikletiler ve teneffüs sunii. Sigara içenlerde vitamin C noksanlığı var, bunun icin vitamin C ve magnezyum sakinleşmek için vermek istiyorum. Ve 3 kilo alacaksiniz.
“Ilk iki haftalar en zor, savaş gibi, adam dedi, özelikle yemekten sonra ve akşamları. Geceleyin sık sık uyandim ve garip rüyalar vardi. Huzursuz oldum ama öfkeli degildim. Ve tekrar tekrar çiğnemek çiğnemek çiğnemek. Sigara icme arzusu cok vardi. Ama 4 hafta sonra, hatta sigara içme bazen unutabilirdim. Ve simdi, hakından geldim, sanirim. Daha iyi hissediyorum, daha nefes alabilirim, kendini daha güçlü hissediyorum ve tekrar iyi uyuyabilirim. Ikna oluyorum, sigarayı bırakmak açık farkla en iyi, ne yaptim.”
Ve sizin hikâyeleriniz nerede? Burda sadece sigara içmeyenler yoksa sigara içenler var mi? Hiç kimse sigarayı bıraktigi mi? 😉
Sabahtan beri yazıyı eviriyorum, çeviriyorum, görmemezlikten geliyorum, önüme çıkınca gözlerimi kaçırıyorum… Ne yaparsam yapayım zihnimde yankılanıyor görsel olarak ve bilgi olarak…:((
Yahu mahçup oluyorum üsttekileri okudukça, istemiyorum içmek ancak bırakamıyorum. Kaç kez denedim. Geçen kanser şüphesi ile biopsi yaptırdım bi dönem içmedim. Tahliller temiz çıkıp risk olmadığını öğrendikten sonra… Peşrev çekiyorum ha! Merkezinde sigara bulunan zihin müsabakası ve ben…
Neyse sevgili Delisey bazen böyle gider, ve bu sey cocuklar hakkinda da bilmedim. Bunun icin önemli ki böyle bilgiler yayacak, insanlarinin kafasinda bazen bile olsa gelmiyor.
Ama biraz paradoks – bazi insanlar mesela hayvanin üzücü bir kaderden dolayı endişeleniyor ama bu cocuklarin kismeti dokunmuyor, sadece kendi nedeniyle sigara bağımlılıgi sorumluluktan kaçmak istiyor.