Bugün sabah iş yerinde kahvaltımı yaparken yaklaşık 7-8 kişi “afiyet olsun” dedi. “Afiyet olsun”. Sıkça tekrarlarsanız kulağa saçma gelen kelimelerden biri olduğunu farkettim. Ve birde anlamını gerçekten bilmediğimi.
Evet yemek yerken gördüğümüz herkese kullandığımız bu terimin anlamını bilmiyordum. “Afiyet olsun” belki bugüne kadar binlerce kez kullanmıştım bu deyimi. Ama ne demekti “afiyet”. Hani insanın aklına ilk, “yarasın”, “tatlı gelsin”, “lezzetli olsun” gibi şeyler olduğu geliyor.
Hemen kahvaltıdan sonra oturdum internetin başına ve TDK da afiyet ne demekmiş baktım.
“afiyet Ar. ¤¥fiyet
a. (a:fiyet) Hasta olmama durumu, sağlık, esenlik: “Allah daha ziyade afiyet versin.” -N. Cumalı.
Güncel Türkçe Sözlük afiyetGelin olan bir kızı baba evinden alırken verilen para.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü Afiyet Köken: Ar.Söyleyiş: (a:fiyet) Cinsiyet: Kız
Sağlıklı, sıhhatli olma, hastalıktan uzak olma durumu.”
Daha çok şaşırdım. Çünkü hiçbiri yemekle ilgili değildi…
Bende küçükken banyodan sonra bana hep saatler olsun dediklerini sanıyordum. Ne demek bu saatler olsun diye epey düşünmüştüm. Acaba bir saatten fazla mı kaldım banyoda? diye düşünürdüm.
xenix
sevgili annem de böyle derdi, ama bizde bi de el öpme faslı vardı xenix.. daha doğrusu şu sıhhatler olsunu alabilmek için önce anneye gidip öpülürdü eli.. kaç sene sonra anladım yokmuş aslında böyle bi el öpme ritüeli, annemin şahsi icadıymış hepsi 🙂
güzel çocuklar sizi 🙂
hayır gamaro,
el öpme adeti bizde de vardı anneye haksızlık etme:) belkide bütün anneler böyle…
ve xenix bende öyle sanıyordum hatta sanmıyorum öyle de teleffuz ediliyordu:)) yıllar sonra o sıhhatler manasına gelen saatler olsun, haydii çıkmıyor musun artık kırkklanıyor musun orada cümlesiyle değişti:))
sizin memleket neresi sayın delişey?:)
ya ben yatılı okurken anlattıydım bunu, bizde böyledir el öpülür filan diye.. ama kimse bilmiyordu, hatta sırf bu yüzden acayip malzeme olduydum arkadaşlara, hadi canım, yok daha neler, muhahaha vesaire:)
(arkadaş dediysem yaş aralığı 11-13 bu arada:)
sayın? 😛 (bu benim yazdığım sayına karşılık bir sayın olsa gerek:))) ama ben sayın yada saygın olamıyorum hayuu:) iltifatsa eğer etme…
memleket anne tarafı kafkas göçmeni, ama egeye yerleşilmiş ege kültürü, baba türkmen sevgili gamaro:)bizde anne önemlidir. anne kültürü ile yetiştirildik…
hatta el öpmenin ardından birde gıdık alma seramonisi yaşardım:)) yani ben el öperdim büyüklerde benim çene altımdan öper bir banyo sonrası hengame yaşardık iştee:))