Uzay bize son derece ikna edici görünür. Masanın köşesiyle diz kapağınız arasında yaşanan ani çarpışma, mesafenin gerçek olduğuna dair oldukça acı verici bir kanıttır. Fakat kuantum yerel olmazlık, bu gündelik sezginin altına küçük ama çok güçlü bir dinamit yerleştirir: Belki de uzaklık, evrenin en temel kumaşı değil; daha derinde işleyen bir ilişkinin, yüzeye yansıyan geometrik gölgesidir.
Kuantum dolaşıklık, iki parçacığın aralarındaki mesafe ne olursa olsun tek bir sistem gibi davranabilmesidir. Birinin özelliğini ölçtüğünüzde, diğerinin ölçüm sonucuyla arasında şaşırtıcı bir uyum görürsünüz. Bu uyum, klasik fizik açısından rahatsız edicidir; çünkü klasik dünyada etkiler, uzayda yol alır ve hiçbir şey ışık hızını aşamaz. Einstein bu yüzden dolaşıklığı uzaktan hayaletimsi etki diye nitelemişti. Hayalet kelimesi yerindeydi; çünkü ortada görünür bir tel, sinyal, mekanik kol yoktu.