Bir galaksiye uzaktan baktığımızda yıldızları, gaz bulutlarını ve ışığın görkemli girdaplarını görürüz. Fakat hesaplarımıza göre gördüklerimiz, galaksinin böylesine hızlı dönerken dağılmadan kalmasını açıklamaya yetmez. Ortada görünmeyen, doğrudan ışık yaymayan ama kütleçekimsel etkileri ölçülebilen fazladan bir şey olmalıdır: karanlık madde. Şimdi bakışımızı gökyüzünden bir şehre, aileye, taraftar grubuna ya da ulusa çevirelim. İnsanları görürüz; binaları, yasaları, kurumları ve ekonomik ilişkileri sayabiliriz. Yine de toplumun neden her sabah parçalanmadığını yalnızca bunlarla açıklayamayız. Çünkü toplumsal düzenin de görünmeyen bir bileşeni vardır: aidiyet.
Görünen yıldızlar, görünmeyen bağlar
Bir topluluğun görünen maddesi bireylerdir. Kimlik kartları, üyelik listeleri, nüfus tabloları ve iş sözleşmeleri bu maddi yüzeyi kaydeder. Ancak bir arada bulunmak, bir arada olmak değildir. Aynı apartmanda yaşayan insanlar birbirlerini yabancı sayabilir; dünyanın farklı köşelerindeki kişiler ise aynı müziğe, inanca veya ideale bağlı oldukları için kendilerini yakın hissedebilir. Demek ki toplumsal mesafe kilometreyle ölçülmez. Bazen bir sembol, ortak bir anı ya da anlatılan eski bir hikâye, binlerce kilometrelik uzaklığı tek hamlede büker.