- Latin harflerine geçiş önemli ölçüde olumlu sonuçlar doğurmuştur
- Arap harflerinde kalınsaydı önemli ölçüde olumlu sonuçlar alırdık
- Latin harfleri çok az bir ölçüde yarar sağlamıştır
- Arap harflerinde kalsaydık az da olsa bir yarar sağlanırdı
- Latin harflerine geçilmeseydi de hiç bir fark olmazdı
Eski harfler Türkçe’nin sesli harflerini temsil etmekte açık şekilde yetersizdi. Alfabe dile uygun değildi.
Örneğin; Ö ve O seslerinin yazımında herhangi bir ayrım yoktu.
Bu şu demek “öl” ve “ol” tamamen aynı şekilde yazılmak zorunda.
Yani yazıda “ölmek” mi kastedildi, yoksa “olmak” mı tamamen yazının gidişinden anlamaya çalışacağız.
Bu yetmezmiş gibi Arap dilinde “O” seslisi olmadığı için, aslında bir O harfi de yoktur. Bu ses eski yazıda Elif ve Vav harfleri ile (iki harf yanyana kullanarak) yazılır.
Bu durumda “Evvel” sözcüğünün yazılışı da “Ol” ve “Öl” ile tamamen aynı olur.
Eski yazıda bu örnekteki gibi pek çok aynı yazılmak zorunda olan farklı sözcük söz konusuydu.
Eski alfabe savunucuları bu hususun bir sorun olmayacağını, okuyan kişinin bunun kolayca anlayabileceğini iddia etseler de. Tarih öyle demiyor;
Misal, Nazım Hikmet’in içinde “Heraklit” sözcüğü geçen şiiri, polisçe “Her Ekalliyet” diye yorumlanmış (ki ikisi tamamen aynı şekilde yazılırlar) ve başına dert olmuştur.
Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki fark ölçüsünde işe yaramıştır. Elbette sadece latin harfleri değil diğer devrimlerin de etkisi olmuştur.
)kapa parantez
Alfabe değişikliğinin asıl nedeni, Türkler üzerindeki Arap-İslam etkilerini yok etmek düşüncesidir. küçümsenen kılık-kıyafet değişiklikleri de aynı amaçlıdır. “Yukarıdan aşağıya” olsa da kültürel bir kopuşmanın ve hesaplaşmanın ürünüdür…
Şu an Rusların durumuna bakarak bir tahminde bulunabiliyorum .
Biliyorsunuz onların alfabe de farklı . Yabancı dil ve alfabe bilmeyen kesime orijinal kaynaklar ve internet kesinlikle kapalı , Kompüter teknolojisinde yer yer ilave sorunlar vs yaşıyorlar .
Fakaat , herkes okuma yazma bildiği ve kültür düzeyi yüksek olduğu için her şey çevriliyor , bu şekilde alfabe dezavantajı ve dunyadan bir geri kalma yaşamıyorlar .
Bizde ne olurdu , bırak eğitim düzeyini , okuma yazma oranı bile vahim .
Tamamen içe dönük kapalı bir toplum olurduk . Dinci’lerin de hesabını en çok bozan bu oldu . Atatürk’ün en akıllıca hamlesi budur bence .
şu ş ç ğ ö ü ı ve İ de olmasaymış çok daha iyi olurmuş…
Dilimizde olan harflerin olmamasını dilemek saçmalık. Bunların olmamasını dilemek bunları ifade eden kelimelerinde olmaması veya değişmesini isemek anlamındadır. alfabe 1 günde değiştirilebilir ama dil olumuşu veya yokolması çok uzun bir süreçtir.
Bu harfler olmasaydı muhtemelen o sesleri harf kombinasyoları ile oluşturacaktık, sonuç olarak da yazıldığı gibi okunan bir dil olmayacaktı.
Örneğin ç sesi ch, ş için sh, ı ve i keza benzer.
Hele ğ için nasıl bir kombine kullanmamız gerektiğini de siz bulun.
dil bir ihtiyaç ihtiyaç giderme aracıdır.
daha geniş kullanımı olan ortak bir alfabe ile bu mekanizma daha sağlıklı iş görecektir.
bir çok alanda bu harfler başa bela olmaktan başka bir işe yaramıyorlar.
şu kullandığınız bilgisayar, internet ya da yazılımlarda neredeyse hayatımızın her anına sirayet etmiş olan mekanizmlar bu gereksiz harfler nedenli eziyetlere neden olmaktalar…
En azından çocuğumuza, içinde ı, ş, ç, ğ vs. harfleri bulunmayan isimler verebiliriz.
Pratikte oldukça faydasını göreceğini düşünüyorum:)
Sonunda devrimlerin asıl amacını anlayan bir arkadaş çıktı… Hangi devirde ve hangi ülkede şapka takılmadı diye insanlar idam edilmiştir? Bunun kılık kıyafetle alakası yok o zaman adamlar beyinlerimize giydirdiler şapkayı kimse bunun farkında değil.
Güzel söylemişsin de eski harflerde kalınsaydı zaten öl ve ol farklı kelimeler olacaktı.
Şimdiki türkçe üzerinden Arap harfleri tartışılırsa tabiki yetersiz olur.
Çince latine geçmedi, japonya da geçmedi adamlar 1000 senedir kendi alfabelerini kullanıyorlar ben hiç gerilediklerini görmedim açıkcası…
Bu nasıl bir psikolojidir onuda anlamış değilim. Hangi harfleri kullandığın değil ne kadar üretken olduğun belirler ilerlemeni.
Adam arap diye yaptığı buluşu kullanmıyor muyuz yani?
Tamamen taktiksel bir hamle olarak görüyorum.
Osmanlı tarihini etkisizleştirmek için yürütülmüş bir oyun.
Alfabenin değişmesi ile 1000 lerce kütüphane çöp yığını haline geldi.
Zaten okumayan bir toplum olarak artık tamamı ile yabancıyız tarihimize.
Oysa ne kadar zengin içeriğe sahipti Osmanlı kütüphanesi, ne ilimler barındırıyordu ama hepsinden mahrumuz ne acı…