Bir web sitesindeki butonun nerede durduğu, ilk bakışta küçük bir teknik karar gibi görünür: Sepete ekle sağda mı olsun, solda mı? Devam butonu aşağıda mı parlasın, yoksa kullanıcıyı yukarıdan mı çağırsın? Fakat arayüz tasarımı, sandığımızdan daha az masumdur. Bir toplumun okuma yönü, dikkat alışkanlıkları, acele etme biçimi ve hatta otoriteyle kurduğu ilişki, ekrandaki minicik bir butonun konumunda kendini ele verebilir.
Latin alfabesiyle soldan sağa okuyan toplumlarda göz, çoğu zaman sol üst köşeden yola çıkar; sayfayı bir tarla gibi sürer, sağa doğru ilerler, aşağıya iner. Bu yüzden Batı merkezli birçok tasarım kalıbında ana eylem sağ tarafta konumlanır: İleri, devam et, satın al. Çünkü sağ taraf, okuma yolculuğunun varış noktasıdır. Kullanıcı metni tüketir, bilgiyi sindirir ve sonunda karar verir. Buton, cümlenin noktasına dönüşür.